Resposta rápida e acompanhamento com sensibilidade linguística
Um único ponto de contacto para projectos multilingues
Trago para cada projeto uma visão linguística e técnica, sustentada por formação em tradução médica e experiência em conteúdos de marketing. Esta abordagem permite antecipar as dificuldades, validar decisões terminológicas e garantir coerência entre os diferentes idiomas.
Ao assegurar a coordenação de tradutores nativos e processos de forma integrada, garanto o cumprimento de orientações, prazos e padrões de qualidade, em linha com os objetivos definidos para o projeto.
Faço a ligação entre equipas de marketing e tradutores para marcas que comunicam em vários idiomas.
A gestão de projetos multilingues exige uma visão global para garantir as melhores decisões em todas as fases.
– Análise do projeto e definição de necessidades
– Seleção e coordenação de fornecedores
– Definição de fluxos de trabalho e prazos
– Acompanhamento do processo
– Controlo de qualidade
– Entrega e validação final com o cliente
Para marcas de saúde com presença em vários mercados
Trabalhar com um único ponto de contacto linguístico que reúne visão estratégica e técnica permite melhorar a consistência e a comunicação dos conteúdos em todos os idiomas, no prazo acordado e de acordo com as orientações definidas.
